Y no es para reirse

Por Yuri Castro

El caricaturista mexicano-cubano, Ángel Boligán Corbo, es un artista gráfico que apunta al humor pero que en realidad motiva a la reflexión. Actualmente labora en el diario El Universal de México, y desde esa tribuna hace meditar a más de uno de las consecuencias del calentamiento global. Quería compartir con ustedes el trabajo de este personaje que en su haber tiene una infinidad de premios. Su humor es claro y directo. Unos edificios en forma de pac-mac a punto de devorarse las pocas áreas verdes que quedan del planeta, es una de sus más llamativas caricaturas. En estos tiempos de tsunamis y terremotos sería bueno que a través de las caricaturas de Boligán tomemos conciencia para valorar nuestro hogar: El planeta. Si quieres saber más sobre el artista ingresar a: http://www.boligan.com/

Truman Capote, una vida llena de genialidad

“Soy alcohólico, soy drogadicto, soy homoxesual, soy un genio”. La frase le corresponde al escritor y periodista norteamericano Truman Capote (su verdadero nombre es Truman Streckfus Persons). Acabo de leer “A Sangre Fría”, que resulta siendo su trabajo más celebrado. Esta novela-documento resulta un referente para cualquier periodista que viva su profesión y la encarne en los huesos con pasión.
No por tener algunos aspectos pocos normales, Capote no deja de ser brillante. La novela, que publicó en 1966 tras cinco años de intensa investigación, cuenta el suceso real del asesinato de la familia Clutter. En cuanto salió al mercado, el libro vendería más de trescientos mil ejemplares, lo cual no era para menos.
Por ese motivo y por la importancia de esta obra y del autor es que me animo a reseñar en este espacio en la internet pasajes de la vida de este connotado periodista y de la forma como se escribió “A Sangre Fría”, que dicho sea de paso, ha sido llevada al cine pero con otro nombre.
Todo empezó en noviembre de 1,959, cuando Truman Capote leyó en el New York Time” la noticia del asesinato de la familia Clutter en un pueblecito de Kansas. A Capote no le impresionó el asesinato en sí de aquellas cuatro personas (el padre, la madre y dos de sus hijos), sino el efecto que provocó este terrible acontecimiento en una comunidad tan pequeña y aislada como Holcomb.
Desde un principio pensó en escribir una obra acerca de la ciudad y de la familia, sobre cómo habían vivido. Con la aprobación absoluta de su editor, decidió trasladarse a Kansas para comenzar su investigación.
Cuando llegó a Kansas se encontró con un ambiente ensombrecido por el miedo y la desconfianza. Con la primera persona con la que habló fue con Alvin Dewey que supervisaba la investigación del caso y al que no le causó muy buena impresión al principio (como al resto de los habitantes de Holcomb).
La presencia de los periodistas era incomoda por ese entonces en este poblado. Sin embargo, Capote no tardó en ganarse la confianza de todo el mundo al punto d que su personalidad arrolladora, lo convirtió en la atracción de todo el pueblo.
En una entrevista, y de manera sarcástica, Capote dijo: “Al principio fue duro. Pero ahora soy casi el alcalde”. Sin lugar fue muy astuto para ganarse la confianza de la gente. Durante sus averiguaciones no tomaba notas porque eso ponía nerviosa a la gente. Se valió de su memoria excepcional. Al principio, Capote pensó que sólo se iba a tratar de un relato breve, que quizás no iba a tener tanta trascendencia, pero un acontecimiento muy importante cambió el rumbo de su obra: la detención de los asesinos, Perry y Dick.
La obra se encontraba a la mitad cuando ocurrió esto. Entonces Capote, como buen periodista, no sólo reconstruyó la vida de los asesinos tan exacta, sino también la de las víctimas. Es así que se teje este proyecto tan ambicioso: “A Sangre Fría”.
Cuando fueron condenados los asesinos fue determinante la confesión de ambos, que en muy poco diferían y otras pruebas, como las huellas de las botas y el arma del crimen que fue encontrada también.
Para hacer realidad este boom literario-periodístico Truman decidió irse a Europa a escribir su libro. Esto debido a que su apretada agenda social le impedía concentrarse a plenitud. “La vida social es enemiga del arte”, diría poco después.
Durante su estancia en el extranjero, Capote mantenía correspondencia con los asesinos, con Cullivan (un amigo de Perry) y con Al Dewin. Así logró conocer muy a fondo a estos dos condenados a muerte, que se confiaron a él, contándole sus preocupaciones, sus pensamientos, sus sentimientos.
Realmente se llegaron a hacer amigos, y sobre todo con Perry con el que Capote se sentía muy identificado. Esto debido a que ambos compartían muchas características: su escasa estatura, los dos habían tenido una madre alcohólica, la ausencia del padre y hogares extraños. Además de ello ambos eran ridiculizados de pequeños. Truman por su afeminamiento, y Perry por sus rasgos indios y porque se orinaba en la cama.
En fin, habían sido criados sin orientación y sin amor. También el autor se documentó hablando con un psiquiatra, que le ayudaría a desentrañar la psicología de los homicidas. Es por eso que en su obra consigue caracterizarlos de forma casi exacta.
Los conocía tan a fondo que se pudo permitir el reproducir situaciones y conversaciones en las que no estuvo. “Los conocía tan bien como me conozco a mí mismo”, dijo en su oportunidad l escritor.
Tanto se identificó el autor con estos dos personajes que no pudo contener las lágrimas tras la ejecución y no sólo eso sino que tras escribir “A Sangre Fría” toda su vida terminó por derrumbarse. “Escribir el libro no me resultó tan difícil como tener que vivir con él”, manifestó el periodista que escribió esta obra con desbordante vitalidad. Sus problemas personales se agravaron, y su salud física y mental sufrieron un empeoramiento, del que ya nunca podría recuperarse y que culminó en una fatídica muerte en 1,984.
La obra de Truman Capote es brillante porque en lugar de sacar los personajes y las situaciones de su imaginación, los tomó de la vida real. De allí que muchas veces la realidad supera a la ficción, pero sobre todo da libertad para yuxtaponer acontecimientos en busca de efectos escenográficos, para recrear largas conversaciones, incluso para penetrar en la mente de sus personajes y referir lo que piensan.
“A sangre fría” podrá estar escrita como una novela pero refleja la realidad de los hechos hasta el más mínimo detalle. Después de publicada la obra hubo varios reporteros que viajaron a busca de errores, pero no encontraron nada. En definitiva esta obra maestra de Capote, fue pionera en un nuevo campo: una novela entre la literatura y el periodismo. En el libro la combinación de las técnicas periodísticas con las literarias es impresionante. Capote consigue no sólo que el lector tenga aprecio por los Clutter, sino también, y lo que es más difícil, con los asesinos. Uno se familiariza tanto con ellos, que realmente puedes llegar a sentir lástima como se puede tener hacia cualquier otra delincuente que muchas veces son víctimas de sociedades injustas. Y es que el libro realmente te hace reflexionar bien sobre este tema tan espinoso que es la pena de muerte que se aplica en algunos países. En definitiva, como dijo Capote “no murieron cuatro personas en aquel crimen; fueron seis”.
NADA ES PERFECTO
Lamentablemente en esta vida nada es perfecto y Capote no lo fue a pesar de ser un genio. El autor de “A Sangre Fría” fue un Reimon Manco (futbolista peruano) de la literatura y el periodismo. A los 17 años ya era un consumado periodista: trabajaba para la revista The New Yorker. Con 21 años abandona la revista y publica un relato -Miriam- en la revista Mademoiselle, que se hace acreedor al Premio O"Henry.
A los 23 años, publica su primera novela, “Otras voces, otros ámbitos”, una de las primeras en las que se plantea de forma abierta el tema de la homosexualidad. Otras novelas suyas serían: El arpa de hierba (1951) y Se oyen las musas (1956), además de la famosa Desayuno en Tiffany's (1958), que también sería adaptada al cine por Blake Edwards, con Audrey Hepburn en el papel de Holly Golightly.
Según sus propias palabras, empezó a escribir para mitigar el aislamiento sufrido durante su infancia, pero su depresión lo llevó a un proceso de autodestrucción, dependiendo cada vez más de los fármacos que, combinados con el alcohol, deterioraron su salud y sus relaciones con todos sus amigos, hasta morir por sobredosis en 1984.
Truman, la madrugada del 25 de agosto de 1984, llenó sus vísceras de diferentes fármacos: Valium, Dolantin, Codaína, Tilenol y otros barbitúricos, para esperar lentamente, un amanecer largamente acariciado.
Y es que como diría Capote: “Cuando Dios te da un don, también te da un látigo, y el látigo es únicamente para autoflagelarse”. A Truman le interesaban cuatro cosas: leer libros, ir al cine, bailar y hacer dibujos.
Todas esas actividades eran su refugio de las penurias que vivió en su infancia. A su padre no volvió a verlo, su madre se convirtió en alcohólica y violenta. A los comienzos de su adolescencia se lanzó a un mundo que tal vez lo acogió con aplausos, pero en el que se hundió en la promiscuidad sexual, el abuso de las drogas y el abandono de su dignidad personal. Su vida resulta irónica. Ganó dinero, tuvo propiedades en varios lugares del mundo, se codeó con grandes personalidades, escaló fama en el cine y bebió del vaso de la gloria… pero no fue feliz.
Lo que si no hay dejar de lado es que su estilo fue propio. "Los escritos más interesantes que realicé consistieron en sencillas observaciones cotidianas que anotaba en mi diario. Extensas transcripciones al pie de la letra de conversaciones que acertaba a oír con disimulo. Habladurías del barrio. Una suerte de reportaje, un estilo de ver y oír que más tarde ejercitaría verdadera influencia en mí, aunque entonces no fuera consciente de ello...", diría alguna vez.
Convencido de que no había nada innovador en la literatura desde 1920, Capote creía que el periodismo podía constituir una opción válida como forma literaria, algo que tuviera la credibilidad de los hechos, la inmediatez del cine, la hondura y libertad de la prosa y la precisión de la poesía.

"MIS JUGUETES FAVORITOS ERAN LOS LIBROS"

Entrevista
Por Roger Neyra

http://www.lassumasvoces.com/

-Dicen que por la voz conoces el interior de los hombres. Si es así, Mario Benedetti es un hombre con un corazón noble, un hombre que además ha publicado más de ochenta libros y se ha jugado la vida por las causas populares. Hoy, a sus 85 años, continúa escribiendo con el mismo impulso que en sus inicios, porque para los espíritus combativos la utopía de un mundo mejor siempre estará a la vuelta de la esquina.Películas, numerosas canciones y obras teatrales se han creado a partir de sus obras. Nosotros queríamos conversar con él acerca de nuestra Madre la Poesía y sobre aquellos locos que han venido a regar belleza y más belleza en este planeta: los poetas. Una voz inquieta y juguetona nos contesta el teléfono y es la que te habla en estos instantes...
-Háblenos de su infancia, de la casa en la loma ...
Yo nací en una ciudad del interior del Uruguay, en Paso de los Toros. Ahí se conocieron mi padre y mi madre y se casaron. Ahí permanecí hasta los dos años nada más, después nos fuimos a Tacuarembó, que es la capital del departamento.Mi padre era químico y puso una farmacia, pero lo estafaron y nos tuvimos que mudar a Montevideo cuando yo tenía cuatro años. Lo que más recuerdo de mi infancia es que nos mudábamos muy a menudo. Vivimos en 22 calles distintas y eso para mí era una tortura: tener que mudarnos cuando ya más o menos me había habituado al barrio. El barrio en que yo disfruté más es uno que se llama Capurro, que está un poco apartado del centro y, bueno, en esa época los niños podíamos andar libremente por las calles sin mayor problema y jugábamos con otros compañeros de ese barrio donde terminaba la calle, en un parque que tenía una especie de cuevas (ríe). Jugábamos a cualquier cosa, a los ladrones, a lo que sea en esa cuevas.En mi infancia mis juguetes favoritos eran los libros. A los siete años ya había leído a Julio Verne y a Emilio Salgari. Lo que siempre me atrajo fueron los libros, no las cosas materiales, porque además vengo de una familia que tuvo que pasar muchos problemas económicos. Hice mi primaria en el colegio alemán. Curiosamente los primero poemas que escribí fueron en alemán.Yo no me acuerdo de los poemas que escribo, no sé de memoria ninguno de mis poemas.
-Ser poeta es oír las sumas voces. Ese es un verso del poeta peruano Martín Adán. ¿ Qué es ser poeta para Mario Benedetti y por qué crée que su poesía tiene tantos seguidores en el mundo?...

-Ser poeta es oír las sumas voces. Ese es un verso del poeta peruano Martín Adán. ¿ Qué es ser poeta para Mario Benedetti y por qué cree que su poesía tiene tantos seguidores en el mundo ?
La poesía es donde me siento más representado y esto pasa con casi todos los escritores que escriben en varios géneros. Es en la poesía en donde están más presentes su vida, sus sufrimientos, sus amores, a veces sus odios; donde está más presente la vida y la verdad del escritor es en la poesía y en mi caso también pasa lo mismo. La poesía son las experiencias vividas, las palabras que le nacen a uno en el corazón y entonces, cuando uno puede, las trasforma en poesía. No siempre se puede.La poesía es el género para que aparezca escrita, digamos, la vida interior del escritor. Poeta es aquel que se comunica con la realidad que lo circunda. Siempre he sido un hombre de pueblo. Quizás el éxito que ha tenido mi poesía se deba a la sencillez de su escritura, la misma sencillez con que discurre la vida de ese hombre de pueblo, de ese hombre de a pie.
-¿ Cree que en la actualidad la poesía ha perdido su misión transformadora ?
La poesía, la cultura en general, nunca echó abajo una dictadura ni sirvió para terminar con un gobierno que fuera maligno. La poesía donde puede tener influencia es en el lector, o sea en el ciudadano común. Ahí sí puede cambiar cosas, puede hacer que despierte algo en lo profundo del lector, eso sí ; pero no tiene una influencia en los gobiernos como la pueden tener otras actividades como el periodismo. Al poder le incomoda la cultura porque dice la verdad.
-¿ Qué escritores reconoce como sus maestros o como parte de su familia literaria y quiénes a su parecer no han envejecido ?
El poeta que me influenció verdaderamente es un gran poeta que injustamente no ha sido muy difundido. Cuando yo empecé a escribir y quería ser poeta la poesía que se escribía en Río de la Plata en Argentina y en Uruguay era una poesía muy evasiva, muy enigmática, y el lector quedaba un poco afuera. Yo me decía: quiero ser poeta pero no quiero escribir esa poesía tan misteriosa. Y una vez en Buenos Aires, en una feria de libro, en medio de gran cantidad de libros de segunda mano encontré al poeta Baldomero Fernández Moreno y empecé a leerlo y me lo llevé.

CENSURAN A GARCIA MARQUEZ EN IRAN

El régimen iraní prohibió la publicación de “Memoria de mis putas tristes”, la novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez. La obra del Nobel colombiano, su última novela a la fecha, editada en 2004, se publicó en farsi en Irán, pero las autoridades prohibieron la segunda edición del libro. En la primera, se le había cambiado el título a “Memoria de mis tristes cariñitos”.“El responsable que dio la autorización fue destituido y el editor deberá explicar por qué lo publicó”, explicaron desde el ministerio de cultura en Teherán. La obra narra los amores de un hombre de 90 años con una joven de 14, a la vez que recuerda sus andanzas con prostitutas. El libro había sido editado hace 3 semanas, pero ahora sale de circulación, tildado de “vergonzoso”.

El gobierno de Irán prohibió ayer la última novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, Memoria de mis putas tristes , y consideró un error burocrático la autorización inicial de publicación, según indicó ayer la agencia iraní Fars. A su vez, el editor responsable de la publicación fue despedido y deberá dar explicaciones. La primera edición del libro, que fue traducido al persa y salió hace tres semanas en Irán, apareció en ese mercado con el nombre de Memorias de mis tristes cariñitos . Incluso, la palabra "prostituta" había sido reemplazada por "mi belleza". En los últimos días, los medios conservadores habían protestado contra la publicación, que tildaron de "novela inmoral". El libro del premio Nobel de literatura colombiano, quien en marzo cumplió 80 años, cuenta en primera persona los fantasmas eróticos de un anciano ex periodista que decide regalarse, el día de su cumpleaños 90, "una noche de amor loco con una adolescente virgen". El narrador prefiere amar a Delgadina, de 14 años, dormida, sin poseerla, sin hablarle. Pero con cada noche que pasa al lado de la adolescente en el protagonista se va desatando la tormenta del amor. La primera edición del libro, que tiene 125 páginas, se agotó en tres semanas. "La publicación fue un error", declaró un responsable cultural que fue citado sin ser identificado. Fue el Ministerio de Cultura iraní el que se negó a permitir la reedición del libro. Aumento de la censura La publicación de cualquier libro en Irán debe ser aprobada por ese ministerio y las más altas autoridades de la República Islámica. Los editores se han lamentado de un aumento de la censura sobre los nuevos libros desde la llegada al poder del presidente Mahmoud Ahmadinejad, en 2005. Poco antes de asumir, Ahmadinejad decidió que toda reedición de libros cuya publicación hubiese sido autorizada en años pasados sería sometida a una nueva decisión de la censura. Gabriel García Márquez es uno de los autores internacionales más famosos en Irán, donde ya fueron publicadas algunas de sus grandes obras, como Cien años de soledad , El amor en los tiempos del cólera y Crónica de una muerte anunciada . Sin embargo, no es la primera vez que la censura iraní ataca uno de sus libros. Cien años de soledad estuvo prohibida oficialmente durante años, si bien se podían adquirir a precios elevados en el mercado negro copias de segunda mano y fotocopias del libro. Memoria de mis putas tristes incluso desató divisiones y críticas cuando se publicó en Colombia. "El autor desperdicia una oportunidad inmejorable para hacerle tributo a la vejez ahora que le está sucediendo a él. [...] Era el momento de hacer un balance, no de recrearse en una aventura oscura en la que se utiliza la inocencia para satisfacerse", dijo entonces Luisa Margarita Henao, una de las comentaristas que criticaron abiertamente la obra de García Márquez. Lista de prohibiciones La prohibición de Memoria de mis putas tristes en Irán se suma a otras prohibiciones y anatemas contra libros en el mundo islámico. El más célebre de ellos es el caso de Versos satánicos, del escritor británico Salman Rushdie. La fatwa (decreto religioso) pronunciada el 14 de febrero de 1989 por el imán Khomeini, fundador de la República Islámica de Irán, condenó a muerte a Rushdie por considerar que su obra es "blasfematoria" contra el profeta Mahoma. Otros casos de censura de libros en el mundo musulmán en los últimos años son el de la escritora de Bangladesh Tasmila Nasreen, autora de Lajja (La vergüenza), en el que describe los actos violentos de los que fueron víctimas los hindúes en Bangladesh tras el saqueo de la mezquita de Ayodhiya en la India, en diciembre de 1992. Los fundamentalistas musulmanes de Bangladesh lanzaron igualmente una fatwa contra Nasreen por haber dicho en una entrevista que El Corán, libro sagrado de los musulmanes, estaba pasado de moda y debía ser revisado. En tanto, en noviembre de 2002, los dirigentes religiosos del estado de Zamfara, en Nigeria, anunciaron una fatwa contra la periodista Isioma Daniel por haber escrito un artículo sobre la elección de Miss Mundo, considerado blasfematorio para los musulmanes. En Egipto, en febrero de este año, varios libros, entre los que se encuentran Zorba el griego , de Nikos Kazantzakis, y La insoportable levedad del ser , del checo Milan Kundera, fueron incautados en la aduana. (AGENCIAS)